Hello gkelley,
This is the only way I figured out how to turn off or turn down the power on/off sound.
Go to sound preferences, then system, then adjust the system volume. Only thing is this turns off the sound it makes when you're pushing any of the buttons. I don't know if that's an issue for you.
Try that see if it works.
