Actually I came up with a way myself when I never got an answer from this blog. I just directly plugged the TREO into my laptop and then recorded the audio input as an MP3 file. Seemed to work just fine but I do appreciate your answer and suggestions which I will try too.
bn
Originally Posted by stephisto 
Hi there,
I found a way to export VoiceMemo files (from my Treo 680) to MP3.
Here's what you need: (freeware; find it via Google)
- Clie Picture Converter (yes yes)
- Mobile Media Converter
1) Go to following folder on your PC:
C:\Program Files\palmOne\{name of your palm}\Backup
You'll find files like 5-3-08-15-082_Vpad.pdb
these are the VoicePad files;
2) copy the files you need to a new folder which I'll call C:/Test
3) Open Clie Picture Converter, and drag the files from C:/Test to it.
New files with .JPG extension will appear in your folder.
4) Rename these JPG files to .AMR files.
5) use Mobile Media Converter to convert the .AMR files to .MP3 files
6) Lay back, smile, and enjoy the rest of your day.
Stephane