Yes, the iSync conduit only syncs the 'Home' address from the Mac Address book, it is rather annoying. But, the newest release of Missing Sync for Palm OS v5, resolves this by bypassing the iSync Conduit, and directly accessing Address Book via Sync Services in Mac OS X 10.4 Tiger.
http://www.markspace.com