I've been using
eWallet for some time with no complaints. Good updates & responsiveness.
Ultrasoft Datashield has outstanding encryption and has been well-reviewed.
So you're aware, if you're
really concerned about the security of Palm-stored sensitive information, you can look into apps like
mSafe which can remotely lock or even erase your Treo with an SMS message you send.
-K